Sur l'attaque de drone contre Barakah — et ce que le nom d'une centrale nucléaire révèle sur la seule chose qu'aucune arme n'a jamais réussi à détruire.
Aux premières heures du dimanche matin, un drone a frappé un générateur de la centrale nucléaire de Barakah à Abou Dhabi — la première installation nucléaire opérationnelle du monde arabe. Aucun blessé. Aucune fuite radiologique. Un incendie s'est déclaré, puis a été maîtrisé. Personne n'a revendiqué l'attaque. Les Émirats arabes unis, l'Arabie saoudite et l'Agence internationale de l'énergie atomique ont condamné l'acte. Le lendemain matin, le monde était passé à autre chose.
Un détail est passé presque inaperçu. La centrale s'appelle Barakah. En arabe : bénédiction.
Il y a quelque chose que la langue sait et que la politique ignore.
Barakah en arabe et bracha en hébreu sont le même mot. Même racine sémitique, mêmes lettres légèrement réarrangées, même sens porté à travers deux civilisations qui ont passé des siècles à se dire qu'elles n'avaient rien en commun. Les deux mots désignent la même idée : non pas un don statique que l'on reçoit et que l'on stocke, mais quelque chose de vivant, quelque chose qui déborde. La racine hébraïque ancienne breicha désigne un bassin qui dépasse sa source — une eau qui continue de venir, plus que le récipient ne peut contenir. Une bénédiction n'est pas une possession. C'est une force.
Et donc : quelqu'un, ce dimanche matin, a envoyé un drone vers une bénédiction. La bénédiction a tenu.
Ce n'est pas un détail mineur. Dans une région du monde où les descendants d'Abraham — tous, par-delà chaque frontière et chaque conflit — sont enfermés depuis si longtemps dans un récit de diminution mutuelle, le fait qu'un lieu nommé d'après le concept le plus fondamental de leur vocabulaire spirituel commun ait été frappé sans se briser porte un poids qu'aucun briefing militaire ne saurait capturer. Le monde sémitique — juif, arabe, tout entier — comprend barakah dans ses os. On peut attaquer des infrastructures. On peut frapper des générateurs. On peut, apparemment, envoyer un drone au cœur de l'installation la plus sensible du Golfe.
Mais on ne peut pas détruire une bénédiction. C'est, à un certain niveau, ce que le mot signifie. C'est la chose qui demeure.
Le feu s'est éteint. La structure a tenu. Le matin est venu. Et une centrale appelée Barakah se dresse encore dans le désert d'Abou Dhabi, produisant de l'énergie pour une civilisation qui l'a nommée ainsi — sans peut-être savoir pleinement pourquoi — d'après la seule chose qu'aucune arme n'a jamais réussi à toucher.